Translasi Oleh DevannaRed. kritik dan request sub bisa melalui akun telegram @Devanna_Red
secara umum film ini berdasarkan sejarah beberapa scenes khusus dibuat berdasarkan fiksi
Sehubungan dengan hubungan setiap personal, setiap karakter beserta perselisihan mereka di setiap dialog.
Tuan. Herberger, Apa harapanmu?
Gol! Untuk kami...
dan Hujan, Kami menyukai hujan, Melebihi orang-orang hungaria itu.
OK guys.
Hari ini adalah waktunya.
Hari ini kau tunjukkan kepada mereka apa yang kalian miliki.
Kita semua tahu kalau Hungaria itu tidak terkalahkan
Kita bahkan tidak ada di daftar mereka. Kita akan mengejutkan mereka!
Hujan?
Hujan. ini dia, kesempatanmu.
OK, Adi.
Pakai Klits panjangmu!
Kau melarikan diri dari siapa? - kenapa kau bangun begitu cepat?
Masuk!
Hey, Kau banci!
Cepat, Aku dapat kursi kosong!
Aku tahu kau lelah!
Cepatlah!
Cepat, bisakan!
Ayo!
Yang kau butuhkan hanyalah Tantangan...
Dan kau tak terkalahkan , huh, Adi?
Jaga bicaramu!
Siapapun yang mengejarmu - Kita kehilangan jejaknya.
Kemana kau akan pergi dengan ini?
Kau bugar, kan? -Tapi, Bukan berarti...Rudi!
Aku selesai kerja pukul 5 Kau bisa menunggu....
Makasih (nada sarkastik)
Lupakan saja, Adi. ini tidak bekerja.
Belum tentu.
Kita bisa menyelesaikannya tanpa listrik
OK.
Sekarang naik kesana.
Cepat.
Ya, Ya!
Berhasil! Itu bekerja!
Rudi, lihat ini!
Kau bodoh!
Are you out of your mind? Apa kau gila? -Sabuk Kipasku.
Tenang. aku harus pergi, juga.
But not in a suit, with nice shoes. tapi tidak dengan baju setelan, dengan sepatu bagus -apa harimu buruk di tempat kerja?
Kau tahu apa?
memang benar yang mereka bilang
Kamu aneh. dengan sepatumu...
Kau lihat...
tunggu saja dan lihat.
Selamat siang.
Tolong, satu tiket ke Füurth. -pulang-balik?
satu arah.
ini dia. -Terima kasih.
semoga perjalananmu menyenangkan.
semoga harimu menyenangkan -kau juga!
Hello.
Aku Rudi Dassler.
Siapa namamu?
Friedl...
...Strasser.
itu saudariku, Betti. -senang berkenalan denganmu.
Kemana tujuanmu? -Nuremberg.
Wah, Kebetulan. Aku juga.
Dassler?
Gerber, aku tidak ingin kau telat -kami tidak terburu-buru.
Apa benar kau mengacai di pabrik sabuk?
Berkelahi dengan bosmu?
Apa?
Kau dipecat, kan?
Aku berhenti
Hati-Hati, Atau kau akan berubah menjadi orang aneh seperti saudaramu...
Kau tidak tahu apa-apa tentang saudaraku. -Aku tahu banyak tentang orang aneh itu.
Tinggal dengan ibunya, pengangguran...
...membuat sepatu lari sepanjang hari
Seperti orang butuh sepatu khusus untuk olahraga.
Apa katanya? "Suatu hari nanti, atlit terbaik akan mengenakan sepatuku"
Orang gila!
kuberitahukan padamu...
Kegilaan itu menurun di keluarga!
Hey, Hentikan!
Apa ide besarnya?
Kau tak apa? -iya,aku tak apa.
aku benar-benar melakukannya, huh? -Tentu saja
Apa yang terjadi dengan wajahmu
Hal seperti ini tidak bisa terus terjadi, Adi.
Kau, sendirian tiap hari...
...membuat sepatu yang orang lain tidak inginkan.
dan generator menyedihkan tidak berguna, benar-benar gila...
Kau pikir aku gila, kan?
orang lain juga...
mungkin.
Tapi aku bisa melihatnya, Rudi.
Atlit terbaik mengenakan sepatuku!
aku ingin sepatu yang sempurna, Rudi.
dan aku tahu aku bisa melakukannya.
Tapi aku butuh material, dan uang...
Tapi, aku tidak bisa memenuhi kebutuhan, Rudi
ini yang akan kita lakukan.
Kita akan bekerja sama -Apa?
Kau buat sepatunya, aku yang akan menjualnya.
aku kira tidak ada yang membutuhkan sepatu kets?
Belum Tentu, di situlah aku akan masuk
Ayo membangun sesuatu bersama.
Sesuatu yang besar, dan tidak akan ada Satupun orang yang memerintah kita!
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Lupakan soal pabrik itu.
Apa yang terjadi? -Adi!
Kau dan aku, Bersama.
Tidak akan ada yang akan menertawakan kita.
Aku dan kau.
kau dan aku.
Selamat datang, tuan!
Apakah ini paket kamu? -Ya.
Tanda tangan disini?
Tentang apa ini? -aku menyakinkan pejabat kota.
Untuk menambah daya di tempat kita
caranya? -aku beritahukan ke dia berapa banyak pajak...
yang akan kita bayar nantinya dan tentang seorang yang ahli di perusahaan kita...
...yang akan menghemat biaya dengan memasang sendiri semua kabelnya.
siapa ahlinya?
aku tidak tahu apa-apa soal kabel. -tidak masalah.
kau akan mengetahuinya sebelum fajar tiba.
cepat kerjakan. benda-benda ini tidak akan membongkar dirinya sendiri.
Aku tidak kenal kau...
dan kau berikutnya.
Kuharap kau punya 1 baju setelan yang bagus.
Bank Kota
Pabrik Sepatu dan pembuat sepatu banyak yang tutup...
..dan kau ingin meminjam uang untuk pabrik sepatu?
kau bahkan bukan seorang pembuat sepatu.
Di berkas ini menyatakan kalau kau pernah ikut magang untuk menjadi seorang...tukang roti?
Kami adalah pebisnis. aku pernah jadi seorang manajer dan...
...kami akan memperkerjakan pembuat sepatu.
Ya, kau adalah seorang manajer.
bagaimana dengan pinjaman mobil, bagaimana dengan...
...membayar utang itu terlebih dahulu?
mobil itu adalah dasar dari penjualan kami.
kami akan bekerja sama dengan club dan federasi...
...untuk mendapatkan order dalam skala besar. -untuk sepatu kets...
...untuk sepatu kets.
Tapi siapa yang akan membeli sepatu khusus untuk olahraga?
itulah intinya!
kami tidak akan menghabiskan waktumu...
...kalau kami tidak benar-benar nyakin.
semakin banyak orang yang tertarik dengan sepak bola dan...
... Olympics.
Di koran, mungkin. tapi tanpa sepatu.
disamping itu, mereka sangatlah tipis.
Tidak terlalu kuat.
Mereka akan rusak setelah 3 kali pertandingan
Maka dari itu kami memberikan kesempatan padamu untuk bekerja sama dengan kami.
Untuk menjadi lebih baik, Material baru, dam proses yang lebih baik
Ringan DAN tahan lama
Tapi siapa yang mau sepatu seringan ini?
aku sendiri bermain sepak bola.
Aku ingin melindungi kakiku, jadi aku butuh sepatu yang...
...melewati pergelangan kaki , Bahkan yang melindungi jari kaki...
Salah.
Kau butuh sepatu yang ringan dan tipis cukup untuk...
Merasakan bola, untuk pertandingan yang lebih bagus dan gesit.
Pada akhirnya, bolanya...
berakhir di jaring gol.
Bagaimana caramu menendang bola dengan sepatu setipis ini?
terlebih saat bolanya basah kena hujan.
Kita akan membuat bola yang lebih baik.
"Dan ayo kita buat bola yang lebih bagus."
Kenapa tidak?
Pria ini tidak memiliki imajinasi.
Kau tidak melempar itu ke mukanya dia seorang bankir. yang dia butuhkan...
adalah nomor dan fakta.
Kawan, Kau tidak keberatan pulang naik kereta kan?
sangat baik dirimu mengantarkanku pulang.
Sama-sama
Bagaimana hidungmu?
Semakin membaik.
brengsek itu membantuku. tidak begitu suka dengan hidung lamaku.
kau harusnya melihat kedepan -Aku lebih suka memandangimu
Mereka bilang kau kehilangan pekerjaanmu.
Pekerjaanku?
Aku seorang bos sekarang.
Aku punya pabrik, Lebih tepatnya.
Sebuah pabrik? -Pabrik sepatu.
Kami membuat sepatu kets. sebuah masa depan.
Kau berolahraga?
Kau terlihat bugar.
mereka memanggilmu 'Puma', karena kamu pengacau.
'Puma'?
Itu adalah rudi yang lama. Ayo.
Akan kutunjukkan yang baru.
Tunggu.
Bagaimana cara membuka ini? -Biar kubantu.
Hati-Hati. ini licin.
Hujan tidak ada didalam rencana
itu dia.
Jadi ini pabriknya.
Well, ini hanyalah permulaan.
kami memperbesar dan menerima pekerja.
juru tulis, salesmen, pembuat sepatu, pengepak....
Aku akan menjadi Bos terbesar di kota.
Ini adik laki-lakiku adi. dia bertanggung jawab untuk produksi.
Adi, ini Friedl...Strasser.
senang bertemu denganmu.
Tunanganku.
Tunangan?
benarkah? -Tentu Tidak. Aku tidak akan pernah menikahimu.
tunggu saja dan lihat.
Adi.
ini Anna.
Anna, ini Adi, saudaraku. Dassler junior.
baru dan sudah ditingkatkan.
Senang bertemu denganmu. -silahkan.
Siapa orang-orang ini? -aku mengundang mereka.
Kenapa?
Bankir itu ada disini juga. tidak apa-apa untuk memperlihatkan kepadanya.
betapa pentingnya kita.
apa kau menyukai anna?
ayolah, satu dansa tidak akan melukaimu.
boleh aku mengambil pengantinmu?
OK, Ini dia!
Bagaimana menurutmu?
luar biasa
Aku ada Dewa Sepak Bola!
benar-benar sulit dipercaya. Kau memang benar, Tuan. Dassler.
Mereka bilang kau terlibat masalah di perusahaan lamamu, Tuan. Dassler
Aku tidak apa yang kau katakan.
Kudengar mereka memecatmu.
karena tidak menjalankan perintah...
...dan membuat keputusan yang tidak sah...
Berakhir dengan kerugian besar. -Itu Bohong!
mereka tidak Tahu saja. Aku berusaha menyelamatkan Kapal yang akan karam!
itu tidak masuk akal!
omong kosong belaka!
OK, maafkan aku. Aku tidak memberitahukan kebenarannya padamu.
Tidak, Kau bohong.
berikan aku kesempatan.
Kau dengan dia, ada masalah.
Masalah tidak akan berhenti.
Jadi aku berusaha untuk merubah hal itu...
...tapi mereka tidak membiarkanku.
Aku senang semuanya berakhir.
mereka tidak bisa melihat potensiku dan sekarang mereka menyesal.
Aku tanya padamu, dan Kau tidak mengatakan kebenarannya .
aku akan meninggalkannya, harusnya sudah sejak dulu.
Kau dan aku, Kita akan menjadi sebuah kesuksesan.
Bank tidak akan memberi kita pinjaman.
Lupakan mereka.
Kita akan mulai kecil-kecilan.
kita akan membuatnya. -Pilihan bagus
Tuan-Tuan, Terima kasih atas perhatiannya...
Pagi, Alois.
Lagi?
Ayolah, Alois...
Aku pengepak, aku akan langsung kesana.
Dassler?
Mau ikut kami?
Coba pikirkan.
Apakah kita harus merekrut karyawan di waktu seperti ini?
hanya itu.
Semua orang memecat -Kita merekrut.
Tapi,aku sangat ingin meningkatkan sepatu. -Ayolah, Mereka baik-baik saja...
Aku menjual 273 pasang, ini hanya permulaan!
Atau haruskah kita berpegang teguh pada design yang lama?
Mereka juga merekrut, Saat semua orang memecat. ..
Materialnya terlalu kaku.
kalau terlalu lembut Ujung runcingnya tidak akan Tahan.
kita perlu memperkuat bagian depan.
Adi itu tidak akan berhasil, dengan segala hormat.
Dengan Kerja extra seperti itu, kita tidak akan bisa memenuhi Jumlah permintaan rudi.
jumlah apa?
pergantian.
Aku tidak peduki dengan pergantian.
Kita tidak bisa melakukan pekerjaan seenaknya karena pergantian
Tidak bisa kupercaya.
Orang-orang mengembalikam sepatunya...
...karena mereka hancur.
Makan siang!
sudah?
itu ban-ku.
Kau bisa mengambilnya kembali. Aku hanya mengambil seuprit doang.
Pengembalian lagi. -Kenapa?
Kita sudah membicarakan ini.
Sepatu kita yang terbaik.
Sangat bagus. -Atlit menyukainya.
Olympics terakhir... -Sepatunya harus tahan lama. ..
Bukan cuma 1 pertandingan!
Model pertamanya memang bagus Tapi...
...Yang terbaru sama sekali tidak tahan.
ini tidak bisa berlanjut.
Adi, Buatlah sepatu normal yang akan tahan.
Kita tidak akan tidak mampu membayar eksperimenmu.
Kau sangatlah angkuh dan perkesionis, Kau membuat kita kehilangan klien kita!
Berhentilah bermain-main!
Bukannya kamu yang penggila sepatu kets?
Apa itu yang mereka julukan kepadaku?
Adolf Dassler.
Käathe.
senang bertemu denganmu.
Kurasa aku akan menitipkan danau kepadamu.
Kau melarikan diri?
Melarikan diri...dari apa?
Dari perlombaan yang sedang berlangsung!
Tidak buruk. -Kau bisa bilang itu lagi.
Di Olympics terakhir, kami menang medali perak di 100m...
...perunggu di marathon dan emas di boxing.
sepatu kami yang memang.
Itu bagus.
Tidak cukup bagus. -Benarkah?
Dengan semua medali itu?
Aku hanya ingin EMAS.
pasangan yang cocok.
Yang terakhir akan men-traktir es krim.
Rudi! Kemarilah.
Aku ingin kau bertemu seseorang!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Teriaklah, Aku tidak bisa mendengarmu!
Kemarilah.
Kau tidak apa-apa?
Kau Ok kan?
Tidak, Aku menikahi Pria Gila
Mereka tidak memberitahumu tentang betapa tidak stabilnya benda ini!
Friedl, Rudi - perkenalkan Käathe.
senang bertemu denganmu, Aku Rudi, Dassler Tertua.
Dan itu istriku Friedl.
senang bertemu denganmu.
jad, kita berpasangan sekarang?
Aku butuh dukungan dari seorang wanita
Semuanya baik-baik saja? -Tentu.
suamimu, sis.
Cobalah.
Extra, extra!
Hitler kanselir baru dari Negara Jerman!
Berita dari berlin! Hitler kanselir baru dari jerman!
sudahkah aku memberitahumu kalau kau terlihat cantik hari ini?
Tidak.
Kau terlihat baik, juga
Tapi kau sudah tahu hal itu...
Ayo!
pemandangan indah.
Mereka bahkan membawa olahraga ke dalam garis.
Aku tidak begitu nyakin ini ada hubungannya dengan olahraga tapi sulit dipercaya.
Kau bisa menyebutnya sesuka hatimu. Selama mereka memakai sepatu kita!
Kalian dimana?
Waitzer sedang menunggu.
Tuan. Reichscoach, pak.
kuperkenalkan Rudolf and Adolf Dassler.
Pembuat sepatu kets. -seolah-olah saya tidak tahu...
Heil Hitler.
aku telah mengenakan sepatumu sejak lama
Ladies...
Kuharap aku punya sepasang saat olimpiade tahun 1912.
senang mendengarnya. saudaraku dan Saya berharap bisa berandil banyak dalam olahraga jerman.
senang mendengarnya. kami berharap lebih.
kami siap dan...
akan mengirim sesuai janji kami. -Senang mengetahuinya.
Tn. Reichscoach, pak. -Permisi.
OK. Aku berharap padamu.
perjanjian yang mana?
Gerber bilang akan membantu kita...
dengan apa yang selama ini telah aku impikan.
Dari semua orang, gerber.
Kenapa tidak? kita hanya butuh untuk menunjukkan apa yang kita punya.
Kau baik-baik saja, Friedl?
Aku kadang berharap suami kita tidak sesukses ini.
Maksudnya?
Mereka tidak layak untuk itu? -tentu saja tidak.
Tidak ada orang yang lebih layak menerimanya.
Hanya saja Adi dan aku, kamu jarang bersama.
setidaknya adi ada di rumah, di pabrik.
Rudi Selalu melakukan perjalanan jauh.
kau bisa bekerja untuk perusahaan. dengan begitu kau bisa melihatnya lebih sering.
Hello.
Selamat pagi.
Ayo masuk.
Selamat pagi. -Hello.
Käathe, ada yang bisa kubantu?
Adi tidak disini?
Dia ingin berada disini di hari pertamaku.
Hari pertamamu? -Ya.
Dengan kami? The Dassler Brothers Shoe Factory?
Dia tidak mengatakannya?
Tidak.
Kau bisa saja memberitahukanku, Adi.
Kenapa? Käathe mampu kok. -baik, dalam hal ini...
Erika akan membantumu. Pertama, Kau harus melihat ini...
pastinya, kau mengingat janji temu kita di bank.
Ya, Bank...
Rudi, Aku...
...Aku ada meeting tentang profil baru dan press.
Delegasikan. Itu janji temu yang sangat penting untuk kita.
Kau tahu kan aku tidak begitu baik dalam hal-hal seperti itu?
Aku bisa ikut.
Kau?
Kenapa tidak?
Ada banyak yang dipertaruhkan!
itu saja.
Aku bisa melakukan ini.
Semoga Berhasil!
Akan kembali secepatnya.
Kemana ayah pergi dengan Käathe?
Mereka akan sangat terkejut!
Adi! -Little guy.
mengemudilah.
Little guy...
Kita dapat pinjamannya! -Apa?
Mereka memberi kita pinjamannya! -Mereka memberikan kita pinjamannya!
Kita yang terhebat!!
kau harusnya menunggu sampai kita tiba dirumah.
Bagaimana mungkin aku bisa berkonsentrasi?
Friedl!
Kita dapat pinjamannya!
Mereka memberikan kita pinjamannya, dalam jumlah penuh!
Kau harusnya melihat Käathe, dia membuat mereka tunduk.
anak kecilnya.
Kamu membawa sampanye. Ayo dan ikutlah dengan kami.
bisakah kau membawakan beberapa gelas?
dorong! Jangan ditarik...
Apakah ini pertama kalinya kau membuka botol?
Dan siapa sangka...
...bahwa Dassler brother kita, setelah melewati awal yang sulit 10 tahun yang lalu,...
...Akan menjadi Pemilik perusahaan terbesar di kota.
Banyak yang akan mengingat semuanya berawal dari masa lalu...
...di bengkel kecil Adi.
Dan beberapa dari kami menertawakan mereka.
Kalian tinggal disana sekarang? -Kami semua masih pindah kesana.
...Tapi semua akan baik-baik saja.
Aku mungkin akan mengira semuanya terlalu sempit. tapi kalian semuanya sepertinya hidup rukun.
Rumahnya cukup besar. Kita masing-masing bisa punya lantai kita sendiri.
bantu aku menyambut Reichscoach:
Josef Waitzer.
Terima kasih.
Semua sudah dikatakan, sebanyak ini:
itu merupakan kehormatan bagi kami...
...untuk membuka Pabrik sepatu terbesar di tanah air kita.
Mengikuti contoh Coach, aku akan tidak akan bertele-tele.
kudeklarasikan prasmanan dibuka. Enjoy!
Selamat, Tuan-tuan. ini adalah pencapaian yang luar biasa.
ini hanyalah permulaan. -pemikiran yang bagus.
-aku benci perbatasan kita. ide kita, ide kita yang besar, bebas, tanpa beban.
Tuan-Tuan, Tolong, Foto untuk media cetak.
Terima kasih. sekarang untuk dua saudara.
Terima kasih.
sangat mengesankan, Tuan-Tuan.
Aku sangat Terkesan.
Aku sangat mengapresiasi tur pribadi ini. -senang bisa membantu.
berapa banyak pasang kalian buat setiap tahunnya?
Kira-kira 200.000 pasang.
200.000! untuk berpikir semuanya dimulai di bengkel kecil itu...
mengesankan.
ada sesuatu yang mungkin akan kau suka. -Aku penasaran.
Mungkin para wanita bisa mundur sedikit kesini.
Kenapa kita harus?
bisnis para pria.
Mundurlah.
Kami membangun ini dengan tujuan untuk menguji. -menakjubkan.
Oh, akui saja kau membangunnya untuk sesi latihan privatmu.
Jadi kau berolahraga juga?
itu adalah gairah hidupnya.
olahraga jenis apa?
semuanya...
Sepak bola, Lari, Berenang.
Bagaimana dengan kompetisi kecil?
Käathe, aku tidak berpikir itu yang reichscoach...
Kenapa tidak?
Aku menikmati setiap kesempatan untuk berolahraga.
Aku tidak lagi melakukannya sesering yang aku inginkan.
serahkan.
Tuan-Tuan, jika Anda berkenan.
1...
...2...
...3...
...4...
...15...
Jangan berhenti!
...18...
...19.
hormat saya.
master sejati.
20 Tahun lalu, di olimpiade stockholm, aku berada dalam kondisi yang lebih baik.
aku membuat reservasi di 'black eagle' di nuremberg untuk nanti...
Restoran terbaik di area ini. Kusarankan kita naik mobilku saja.
Bagus.
jujur saja...
... Bagiku Tempat itu terlalu kaku. -Kaku?
Dengan semua..."Nyonya" dan "Tuan".
Semua harus begitu di restaurant bagus.
Kamu terlihat seperti punya hal lain dipikiranmu.
Well, kalau kamu mau mengambil kesempatan untuk sekedar "berolahraga"...
Dan kita bisa menyiapkan makan malam di tempat kita.
Kita mungkin punya perlengkapan cadangan, Tn. Reischscoach.
ide yang bagus.
Oh, dan hentikan "Tn.reichscoach"and itu, Kumohon.
Akhirnya, olahraga mendapatkan haknya.
Semua waktu itu tanpa olahraga.
Kita akan menuju olimpiade...
...seperti sekumpulan orang mabuk.
Semua organisasi melakukan hal mereka sendiri. orang biasa,sosialis,orang yahudi...
pemilihan mengubah semua itu. Hanya satu federasi tapi...
semakin kuat.
Kita meninggalkan Federasi Yahudi sampai olimpiade selesai.
Setelah itu, itu hanya etika militer.
Heil Hitler.
Kopi? -Ya.
Kau melaluinya dengan baik semalam.
Terima kasih
aku tidak berpikir kalau Waitzer adalah ide yang bagus.
bagi mereka olahraga tidak ada bedanya dengan kamp pelatihan...
itu bahkan bukan olahraga lagi. itu adalah "peningkatan fisik".
Semuanya selalu seperti itu.
dibawah kaisar, di Yunani kuno...
Apa yang kita pedulikan dari politik?
Kita membuat sepatu kets. -Sepatu untuk "melatih fisik"
Adi...
bisakah kau membuat sepasang sepatu kets kecil?
kecil? Tentu saja, Seberapa kecil?
Sekecil ini?
Untuk siapa?
Untuk kami.
Käathe...
Itu...Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kapan?! -Kau butuh sedikit kesabaran...
Kesabaran adalah nama tengahku. -dan aku tidak akan berhenti bekerja.
Aku ingin membuat diriku berguna untuk bisnis ini.
Aku mencintaimu.
Rudi!
Kau harus mendengar hal ini: Käathe sedang hamil.
Ada apa? Bukannya kau bahagia Untuk kami?
Tentu saja kami bahagia untuk kalian. Selamat!
Selamat.
Terima kasih.
Aku senang untukmu.
duduk, duduklah akan kuambilkan kursi.
Aku harus pergi.
Kau butuh tumpangan?
Tidak.
Terima kasih
hanya ingin meluruskan.
aku bukan salah satu pelacurmu.
aku tahu itu.
Baguslah.
Kau mungkin pikir aku bodoh, Tapi aku tidak.
Aku tahu apa yang terjadi antara kau dan Rudy.
Apa yang kau katakan? -Berhenti berpura-pura.
Aku sudah memilikinya
Kau benar-benar bermata biru.
Bertahun-tahun dia mempermainkanmu dan kau diam saja.
Sekarang kau ingin mulai bertengkar denganku?
Kau mengatakannya, Bukan aku.
Ayolah, Friedl...
...jangan menyalahkan orang lain ketika mereka tidak ada untukmu.
Kau sudah tahu pria macam apa dia.
Entah kau meninggalkannya atau kau ikut bermain didalamnya...
Aku mengagumimu. aku tidak bisa menghadapinya.
Apa? -Adi.
Dia berharap semua orang tahu kalau kesuksesan ini hanyalah miliknya.
selalu saja "Sepatu adi"...
Dia bercengkrama dengan atlit-atlit itu.
Sepatunya, Medalinya, seakan-akan semua dia lakukan sendiri.
Kita tidak bisa menyuruh orang-orang untuk berpikir apa yang kita inginkan.
Pada akhirnya Adi dan kääthe akan mengambil alih perusahaan...
...meninggalkanmu dengan tangan kosong. kalau aku dirimu...
Jangan ikut campur dalam urusan yang bukan urusanmu.
Tidak.
Apa maksudmu "Tidak"?
itu salah menjual model baru dengan murah untuk mengembalikan modal.
kebalikannya. harganya akan melebihi kompetitor.
Adi, Sepatumu yang terbaik dan orang-orang harus menyadari ini.
Bagus kalian semua tahu bagaimana menjual "sepatu adi".
Apa yang Käathe bilang memang masuk akal.
Karena itu menyanjungmu.
Apa bagusnya sepatu bagus kalau tidak ada yang mengetahuinya.
Setiap pasang yang terjual adalah publisitas untuk kita.
Aku tidak punya waktu untuk hal kekanak-kanakan macam ini.
aku tidak mau mendengar anak seorang pembuat sepatu menceramahiku!
Berhenti ikut campur dalam bisnis kami.kamu hanyalah pegawai biasa.tidak lebih.
Bantu aku?
Luz Long. bicara dengannya. dia akan mengenakan sepatu kita di olimpiade...
Elfriede Korn juga.
Tidak...
...tidak akan pernah lagi kau berbicara seperti itu kepada istriku.
Tidak akan!
Jesse Owens.
Aku ingin Jesse Owens, dia seorang bintang yang sedang naik daun.
Kita tidak bisa membiarkan seorang negro memakai sepatu kita.
Tentu saja kita bisa. dia yang terbaik. -itu akan mengancam bisnis kita...
...Dengan sosialis nasional. Kita mendukung Jerman.
Aku tidak peduli dengan nazi. ini tentang atlit terbaik.
Negro atau bukan. Aku Tidak peduli. Aku ingin Owens!
Ini bukan tentang apa yang kau inginkan!
Tidak kali ini!
Apa maksudmu "tidak kali ini"?
Semua yang kupikirkan hanyalah apa yang kau mau.
Bekerja dengan sepatumu siang malam.
...dan mengatakan kepada semua orang kalau kesuksesan kita semua karena dirimu!
Aku bertemu dengan atlit jerman dan pelatih jerman!
'Owen berlari ke depan negro itu memiliki kekuatan luar biasa...
Tidak tertandingi. Cakarnya menghasilkan Emas ke-empatnya.
Apa ini?
Telegram dari Waitzer. dia memberimu Selamat.
Dia marah kepadamu...
dan para nazi kepadanya karena tidak mencegahnya.
Armin, di bawah.
...Goebbels menekankan superioritas peraih medali Emas...
Mereka mungkin tidak menyadari dia menang memakai sepatu dassler.
seberapa naif dirimu?!
itu akan menyebar dengan cepat bagaikan api bahwa sworang negro memang mengenakan sepatu kita.
milik kita, bukan milikmu, Walaupun kau tidak setuju.
Berhenti mengguruiku!
Itu adalah sepatuku. aku menciptakannya...
Dengan tanganku sendiri.
Dan kau ada pusat dunianya.
aku bekerja keras untuk mendorong penjualan kita hingga 200.000.
Aku tidak sembunyi di bengkel sepatuku...
Menyikat ons demi ons kulit. Aku keluar dan menjualnya!
200.000 pasang, Adi!
Tidak satupun untuk negro itu.
200.000 pasang...
Sepatuku.
Jangan melakukan apapun tanpa persetujuanku.
apakah semua rekrutment hadir? tidak. masih ada delapan lagi.
'Malam ini polandia, akan menyerang kita di tanah air kita...
Dengan tentara nasional mereka.
Kita telah menembak balik sejak pukul 5:45 pagi.
Perang Telah tiba.
'Mulai sekarang, Kita akan membalas bom dengan bom.'
penutupan total
Mereka ingin menutup pabrik.
Tidak mungkin.
Kita akan menemui menteri dan memperjelas semuanya.
Kepada Waitzer?
Waitzer tidak bisa membantu kita. mereka memecatnya.
Kami sangat berterima kasih kepadamu, atas kemenangan semua Medalimu.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Tapi kenapa penutupan?
Seperti tidak ada yang membutuhkan sepatu kets lagi?
Kita sedang berperang.
Benar.
Rekrutmen butuh pelatihan...
Pelatihan rekrutmen ..
bukanlah urusanmu.
Tentu saja. aku minta maaf.
Kau berhubungan dekat dengan Waitzer, Tapi waktu telah berubah.
Entah kau bersama kami atau kau keluar.
Ada banyak pembuat sepatu disekitar sini...
Yang tidak membuat kita terlihat buruk karena telah membantu negro menang di panggung dunia.
kau bahkan membuat papan reklame menampilkan negro itu.
Tujuan Olahraga adalah untuk meningkatkan ras arian, bukan yang lainnya.
Kalau kau tidak bersama kami,kau keluar seperti Para yahudi.
Sudah jelas?
Kami telah Bekerja sama dengan partai Bertahun-tahun.
semua hal yang kami bangun bersama untuk keuntungan bersama kita.
Apa yang kau butuh akan kamu produksi.
peluncur roket .
Kumohon padamu, jangan hancurkan perusahaan kami.
Setelah perang, kami ingin memecahkan rekor lagi.
Bersama.
Perang tidak akan berlangsung lama, tentu saja.
Pastinya, kami membutuhkan semua bantuan untuk strategi produksi.
6000 pasang setiap bulannya, tidak lebih.
kalau kita ditutup mereka akan mengirim pekerja kita ke garis depan.
6000 pasang itu berarti bagi kita
Selamar datang di "strategi produksi": sepatu bot militer.
Persetan dengan dia!
ini bukan tentangmu!
bila kita mulai membuat sesuatu yang kuno lebih baik kita...
tutup saja. Kita membuat sepatu kets - lebih bagus untuk orang lain.
kau tidak dengar tadi? mereka akan mengirim kita ke Dachau!
ini bukan tentang menjadi yang terbaik lagi.ini tentang bertahan hidup!
Jadi ini tentang menjadi yang terbaik.
bagaimana kelanjutannya?
selesai. hanya beberapa masalah kecil dengan alasnya.
terbiasalah .
Kerja bagus. beri mereka polesan akhir dan bawa mereka ke atas.
Mereka akan dibawa ke kementrian secepatnya.
Begitu mereka memberi kita lampu hijau kita akan menyusun ulang produksi.
Aku yang membuat keputusan disini!
Benar! -Tapi aku tidak ingin.
Hey, Tinggalkan dia sendiri!
Pergilah!
Berhenti sok jual mahal.
ok, aku akan menyingkir.
Dengan dia!
Aku bilang pergilah.
Oh!
Kau baru saja membuat kesalahan besar.
kita akan lihat.
Karl.
Boss ingin menemuimu.
Adolf?
Rudolf.
Maafkan aku Karl tapi aku harus memberhentikanmu.
Aku dipecat?
Partai memecatmu. aku tidak punya pilihan lain.
Rudi, Saudaramu bilang...
Apapun yang dia bilang sudah tidak tidak relevan .
Apa itu?
Aku ingin bertanya tentang ini.
Kau tahu kita tidak bisa memperkerjakannya lagi.
Tentu saja kita bisa.
Kita memutuskan siapa yang bekerja pada kita bukan partai.
Bukan, tentu saja aku. bagian personalia ada departemenku.
Rudi... -semuanya hanya bergantung di seutas benang.
Kau bilang sendiri ini untuk masyarakat.
Karl adalah pegawai pertama kita.
Dan sekarang dia menempatkan semua orang dalam bahaya -Dengan menunjukkan hati nurani dan keberanian.
Oh hentikan itu.
kau baru saja memperkerjakan wanita itu dan ayahnya...
Aku menjauhkannya dari garis depan. -dia adalah seorang komunis.
mereka mengasihani kita dengan memberikan kita 6000 pasang, Satu kesalahan dan kita tamat.
Aku tidak akan membiarkan mereka menutup Kita.
kalau mereka mau menutup kita, mereka akan melakukannya.
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan kita.
Dan aku tidak akan kehilangan pekerjaku di garis depan.
Karl, Kembali bekerja.
Kembali bekerja!
Produksi adalah departemenku.
Ada paket untukmu.
"...bots tidak memenuhi standar teknikal maupun standar kualitas kami... "
Draf pemberitahuan
Mereka hanyalah anak-anak!
Mereka tidak bisa mengirim anak-anak ke medan perang!
Aku sama sekali tidak mengerti!
Adi?
Kita tidak bisa membiarkan anak-anak pergi ke barisan depan.
Kau harus memperkerjakannya.
Mereka ada keponakanmu.
Aku tahu itu.
Kumohon adi, Adi.
Kita harus melindungi Anak-anak -Mereka sesuai dengan kriteria!
Ada apa denganmu? Mereka keluarga.
Itu akan berakhir...
setelah kau menerima perintah penugasanmu, juga. kita akan tutup.
DRAFT NOTICE
Aku telah ditangguhkan.
Apa?
Mereka memberiku peringkat yang sangat diperlukan.
Kenapa kau sangat diperlukan, dan tidak denganku?
Aku tidak tahu...
Apa kau ada sangkut pautnya dengan itu?
itu tidak masuk akal.
Ya, mereka menangguhkanku.
Mungkin mereka lebih memilih seseorang yang bisa membuat sepatu . ..
...daripada seseorang yang hanya bisa menjualnya!
Kau sudah membuat hal itu jelas selama Bertahun-tahun. dan sekarang akhirnya kau bisa...
sisihkan aku untuk selamanya.
Kau pikir aku melakukan itu?
Kau menyelamatkan keponakanmu tapi tidak dengan saudaramu.
Aku akan mengajukan permohonan untuk penutupan. supaya kau tidak akan bisa bersembunyi dibelakang perusahaan.
Dan kau akan berangkat ke garis depan juga, Adi.
Jaga dirimu.
Hati-Hati.
Jaga dirimu. dan jaga saudaramu juga.
Jaga dirimu, dan ibumu juga.
Janji?
Tn. Dassler...
lihat, benda ini menghancurkan seluruh mesin.
Semua karena Perang!
Karl!
Kita telah mengambil sebuah pilihan dan kita harus berpegang dengan hal itu.
itu sabotase!
Alarm!
Matikan lampu!
Semua keluar!
Adi!
Ayo.
Ayah...
Jadi kau berhasil kabur?
Kau tepat waktu.
kau tidak bisa menyembunyikan semua lembaran logam?
Kau pikir mereka tidak akan menemukannya?
Itu adalah hadiah...
Owens memenangkan semua medal itu dengan sepatu suamiku.
Bagaimana dengan kami?
Awas.
hati-hati.
Diujung sana.
Hati-Hati.
Jangan terburu-buru.
Letakkan itu. .
Anak-anak tidur bersama kami.
ayo lanjutkan. ditengah.
Ditengah.
Kita tidur disini, disamping jendela.
Bangun, Inge.
Kau merawat semuanya, inge
Karl, keponakanmu, Inge. Tapi tidak dengan saudaramu.
kamu berada di penangkaran. -Kau bisa saja menulis surat.
Satu surat saja, Sial.
hanya satu.
tentang mengubah perusahaan menjadi pabrik senjata contohnya.
Itu bukan aku. -itu benar.
kamu bukanlah apa-apa
Kita harus berbicara soal masa depan.
tidak sekarang.
ayo tinggal semuanya seperti biasa, ok?
Käathe dan Adi mereka melakukan semuanya semaunya sementara mereka mengambil Friedl, Anak-anak dan diriku.
Atau aku bisa saja kembali ke timur dimana aku bisa tertembak satu atau dua peluru.
Aku menaruh diriku dalam bahaya setiap sama... -Tidak ada yang bilang ini mudah bagimu.
sementara kau disini membuat dirimu sangat diperlukan
kau membuat dirimu habis pakai.
Membuat bots tidak berguna itu dibelakangku.
kenapa mereka membiarkan pria seperti itu tinggal?
Kenapa kau tidak ditugaskan?
Kenapa kau tidak... -Hentikan!
Jelaskan kepadaku sekarang! -HENTIKAN!
Kau adalah anggota partai di Herzongenaurach.
Kamu punya bukti bahwa kau menyuruh karyawan ...
...untuk setia dengan partai.
itu bohong.
Tn. Dassler. Bahkan orang yang dekat denganmu saja mengadukanmu sebagua Nazi.
Siapa?
Saudaraku, Bedebah itu.
Dia mau menyingkirkanku dan mengambil alih perusahaan kami.
Kenapa dia tidak di tangkap?
Ini tentang dirimu saat ini. -Tapi dia seorang Nazi. Selalu terobsesi...
... dengan kemenangan apapun caranya.
Aku bertanggung jawab atas personalia.
aku memperkerjakan komunis, melindung pekerja yang melawan terhadap Nazi.
Atlit asing berkompetisi mengenakan sepatu kami di ajang Olimpiade.
dan daripada itu jesse owens, dia yang memenangkan medali emas dengan sepatu kami.
Melawan semua garis partai. dan apa yang saudaraku buat?
Begitu aku pergi, dia malah membuat peluncur roket.
Dan menggunakan Tahanan perang sebagai pekerja paksa.
kami hanya akan mengeluarkan lapisannya ...
Kau disana rupanya. -Apa apa?
Lihat! -Apa itu?
Kita punya materialnya!
Käathe bicara dengan orang America.
Mereka membutuhkan sepatu olahraga dan Kolonel Ingin kira membuatnya
sepatu kets, bola, bisbol, sarung tangan bisbol. -Bagaimana kita membuar sarung tangan bisbol?
Nggak tahu, tapi kita akan mengetahuinya.
Berikan aku selusin pekerja dan kita akan kembali bekerja.
Aku tidak bisa lagi mengizinkanmu menjalankan perusahaanmu.
Tapi, kami bekerja untuk kamu sekarang.
Selama statusmu belum di bersihkan...
...Kau tidak akan bisa duduk di posisi manajerial.
Kami telah mendengar bahwa kau telah melindungi pekerja, tapi...
Tapi?
Ternyata, saudaramu yang membuat keputusan itu.
Saudaraku? -Bukannta dia yang bertanggung jawab di bagian personalia?
Dan kau menggunakan Tahanan perang sebagai pekerja paksa.
Karena Pegawai kami semua ditugaskan.
Kami selalu memperlakukan mereka dengan baik.
Tunjukkan padaku siapa saja yang mengklaim sebaliknya
tetap saja, kau melanggar peraturan internasional.
Saudaramu menuduhmu dan kau menuduh saudaramu.
Okay.
Kelihatannya, Tidak ada dari kalian yang terlibat dalam kejahatan Perang.
dalam hal ini, kalian dibebaskan.
Perintahku adalah hanya untuk menahan ...
...nazi yang berpotensi berbahaya.
Jadi aku akan melepaskanmu.
Rudi?
tidak ada untukku.
Setidaknya kau bisa duduk bersamaku.
kau menuduhku, itu berarti perang!
Siapa yang menuduh siapa?
kau memberitahu ke pihak amerika kalau aku adalah nazi -aku melakukan apa?
Itu bohong.
Semua temanmu ada penggila partai. -Anak-anak, sana, pergi main!
coba dengar...
Itu adalah semua temanmu. Waitzer, Gerber...
Temanku Gerber...
Kau senang menerima bantuannya.
Rudi benar. Kau juga menggunakan kontaknya.
Suamiku berusaha menyelamatkan nyawa sementara, kau mengirim keluargamu ke medan perang!
Aku tidak mengirim siapapun ke medan perang.
Bila mereka menemukan tentang sandiwara "sangat diperlukan" kita...
...itu akan menjadi akhir untuk kita.
Aku mencoba untuk menyelamatkan perusahaan dan pengawainya...
...Sementara kau bersembunyi dibelakang sepatumu.
Tidak akan pernah ada perusahaan...
Tanpa sepatuku.
Kau bahkan tidak dapat membuat sepasang bots dengan baik.
Diamlah, Käathe!
Sudah kubilang mereka hanya memperalatmu, dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
omong kosong. Kau menentangku dari awal.
Aku sudah menentangmu dari awal kau menghancurkan pernikahanku.
Pernikahanmu? Itu tidak ada hubungannya denganku.
Kau pikir aku buta?
Kau menggodanya dari hari pertama.
Satu saudara tidak akan cukup.
tidak masuk akal...
apakah kamu sudah gila?
Aku tahu apa yang aku tahu.
Oh...
Dan itu adalah?
Horst adalah putranya Rudi.
Katakan padaku itu tidak benar.
Tentu saja tidak!
Adi, Tentu saja bukan. Horst...
Rudi, katakan sesuatu!
Adi!
Kau tidak bisa meninggalkan semua ini menggantung....
...kembalilah ke saudaramu.
Katakan yang sebenarnya!
siapa yang peduli dengan kebenaran sekarang?
tidak bisa kupercaya!
Horst!
Adi!
Adi, itu tidak benar.
Tolong percaya padaku, itu tidak benar.
Aku tahu siapa yang aku nikahi.
Horst!
Anakku, Dimana kamu?
Dilapangan bola...
Jangan percaya apa yang mereka bilang, itu tidak benar.
Dengarkan hatimu.
Itu akan memberitahukanmu siapa ayahmu sebenarnya.
Kau akan suka perkemahan Musim panas.
Dan kau akan kembali dalam waktu 6 minggu.
Ayah, ibu bilang itu tidak benar. -Jangan khawatir, Horst.
ini bukan tentang hal itu, OK?
Aku akan merawatnya.
Selamat tinggal, Big guy.
Hati-hati, OK?
Terima kasih telah hadir
Pabrik sepatu The Dassler Brothers akan berpisah.
Kami minta maaf, tapi pelanggaran kepercayaan antara saya dan ...
...diriku sudah tidak bisa diperbaiki lagi jadi, kami akan berpisah.
mulai hari ini, akan ada Dua perusahaan yang berbeda...
Berdiri sendiri tanpa satu dan lainnya.
Dan tentu saja keputusan ada ditangan kalian, bukan kami...
Siapa yang kalian pilih untuk bekerja sama.
apakah kalian akan mengikuti Adolf Dassler, atau aku.
Tidak akan ada konsekuensi negatif, siapapun yang kalian pilih.
Terima kasih.
Apa Yang harus kami lakukan?
kemari dan lihatlah, semuanya!
DASSLER BERSAUDARA BERPISAH.
Hey! tinggal yang itu.
Tidak, Boss bilang itu harus ikut dengan kami.
Tidak mungkin... sini...
Itu disana adalah milikmu Kupikir kau pandai soal angka...
Akan kutunjukkan kau pandai dalam angka:
kami punya 4 pukulan menekan dan kalian punya 6. kami mengambil yang ini.
Yeah, Tapi punyamu model terbaru. jadi itu tetap tinggal.
Kita ketinggalan dalam produksi. pesanan OK, tapi tidak cukup tenaga.
Tapi sepertiga dari pekerja memilih kita.
Tapi mereka semua, sales.
Kita tidak punya cukup tenaga produksi.
Apa yang bisa kulakukan tanpa pekerja terlatih?
Tidak akan susah mencari pembuat sepatu yang menganggur!
Masalah. -Ya?
Tapi kita tidak bisa menjual sepatunya but we can't get rid of the shoes.
Rudi mengambil semua kontak kostumer
Maka dari itu kita harus membangun kontak penjualan dari awal.
Hal yang bagus kita punya sales yang ahli diperusahaan kita.
Ahli?
Aku tidak tahu apapun soal sales.
Kau akan tahu itu sebelum fajar
Aku ingin membantu.
kau harus percaya padaku.
aku ingin, Käathe...
aku ingin
Albert, bagaimana dengan klit? -mereka bagus!
Ayo lihat.
Pas.
Tulis itu
mereka bilang yang tanpa jahitan di tumitnya akan bermasalah nantinya.
Tapi semuanya aman.
Bagaimana dengan kompetito -Ketinggalan dibelakang.
Mereka terpeleset dan tergeser, dan tidak merasakan bola, juga.
Itu bukan milik kita...
Tidak. Punya saudaramu.
dia menaruh garis putih disepatunya.
Hans!
Sempurna.
Yep.
Rudi mulai memproduksi senin.
Tidak mungkin. -Ya, dia melakukannya.
Kenapa kita tidak, Adi?
Itu idemu.
Aku ingin itu sempurna...
sebelum masuk ke produksi.
semua pemain atas memakai 'pumas'.
Saat mereka loncat dengan klits itu kita akan kehilangan semua klub!
Tidak, Tidak.
Mereka mencuri ide kita.
Kita akan mengugat mereka.
Mereka akan hilang dari pasaran.
Ini baru saja masuk.
Puma menggugat kita tentang klits.
Kemana? -pertama Ke klub strasser
Apa yang mereka buat disini?
Kau tidak serius kan.
Karena ini bar puma?
dimana masalahnya?
dan minum bersama maling hak paten? Tidak mungkin!
Bilang itu lagi!
Hentikan!
dan jangan Kembali lagi!
kalahkan itu!
Boss!
Kode merah.
Herberger, Pelatih nasional.
Karl, aku tahu siapa itu herbenger. ada apa memang?
dia bertemu dengan Puma.
Kapan?
Hari ini
Apa yang kau inginkan dari puma? -Kau pikir apa?
Kalau Rudi mendapatkan tim nasional maka... -Tidak akan.
Kontaknya membuatnya mendapatkan tim teratas disemua liga.
Kalau begitu pergilah dan bekerja dengannya!
Maaf, aku hanya membuat poin saja...
dia tidak akan mendapatkan tim nasional.
Kemana kita pergi?
sepertinya dia tidak berada di kereta.
Kau bilang sejak pemainmu menggunakan puma di klub mereka...
Kenapa tidak dengan tim nasional?
Benar.
Saya tidak curiga apabila Anda tidak memiliki anggaran.
Berapa banyak yang kau pikirkan?
1000.
Kau kemari, meminta palet sepatuku ditambah 1000 marks.
setiap bulannya. -Perbulan...
Kita tim nasional.
Tn. Herberger, aku bekerja untuk klub.
mereka dilapangan hanya setiap sabtu, disoraki oleh ribuan...
saat gol dicetak dengan sepatuku, lagi dan lagi
kenapa aku harus membuang uangku supaya kau bisa bepergian ke sebuah turnamen...
Dimana kau biasanya tidak akan lolos ke ronde selanjutnya...
Dikalahkan oleh tim asli seperti uruguay, hungaria atau inggris.
Kami punya pemain terbaik. -...Yang membutuhkan Pelatih lebih baik
Bahkan sebelum perang, kau tidak pernah menang. tidak pun sesudah perang. dibawahmu, kami selalu kalah.
Kalau kau tidak percaya kami bisa jadi juara dunia...
Aku berada di tempat yang salah.
Mungkin.
apa sekarang?
Tn. Dassler.
saya senang anda datang kemari.
sejujurnya, aku baru saja dari perusahaan saudaramu.
Dia menolakku.
Dia menolak pelatih nasional? kenapa?
aku langsung saja.
aku butuh sepatu untuk seluruh timku, seorang manajar alat dan...
...1000 Marks per bulan.
Extra, extra! Jerman di final piala dunia!
Lihat itu, Herberger! bajingan, brilliant.
Bawa kita ke final, The fox
Melawan Hungaria -kenapa?
Memang kenapa? masih ada kesempatan menjadi juara piala dunia...
sayang sekali , tidak dengan sepatu kita.
Itu semua ada di koran. Sepatu dengan 3 garis, juga
itu bisa jadi kita...
bila aku memberi pelatih uang yang dia minta...
Aku harus memecat 3 pekerja.
Tiga...
Tidak bisakah turun Hujan?
Fritz, klits barumu, dan Hujan. Akan menjadi kenyataan.
Itu akan menjadi kesempatan kita...
tidak ada yang bisa kita lakukan. sangat kering.
jadi, Kita berpegang dengan keputusan sebelumnya.
klits pendek.
Tn. Herberger, apa harapanmu untuk pertandingan tersebut?
Gol! untuk Kam tentunya...
dan hujan, Kami menyukai, melebihi orang hungaria.
Bagaimana bentuk tim ini?
OK guys.
Hari ini adalah waktunya
Hari ini kalian menunjukkan apa yang kita punya.
kita tahu hungary tidak pernah kalah dalam satu pertandingan pun.
tidak satupun dalam empat tahun.
dan itu adalah tepian kita.
Kita bahkan tidak ada di daftar mereka. kita akan mengejutkan mereka.
rain?
Rain. ini dia, kesempatanmu.
OK, Adi.
pakai klits panjangmu!
Jerman di final piala dunia, adalah keajaiban.
Albrecht datang dari sayap kanan. mengoper ke Rahn, Yang mana mengoper ke ottmar...
...Kepada Morlock, Mereka menyerang.
Schäafer dengan cross, header, sebuah penyelamatan. Rahn dari belakang...
..Rahn menembak, scores! Goal, goal, goal!
sudah berakhir.
Pertandingan Telah berakhir. Jerman memenangkan piala dunia!!"
Kerja bagus, little guy."
dua saudara dassler Adolf and Rudolf tidak pernah bersatu.
Putra mereka memperluas Perusahaan menjadi dua perusahaan besar...
...Produsen peralatan olahraga terbesar didunia.
Sampai hari ini, kedua perusahaan berbasis di Herzogenaurach...
Dimana semuanya bermulai 100 tahun lalu.